Adesugata Mecha Cat!

sung by: Kosugi Juurota


Meguri MEKUtta toki no
Kawara yane de kaze ni fukare
Mochitsu MOTE sugita no ka
Tsumi na yatsu to UWASA no Blue Cat

Aiya shibashi koi shite mo
Namida korae aku wo kiru!
KIZA ni kimeta POZU de
EDOROPORISU wa kao de motsu

*Kuru-kuru maware "NEKO DAMASHI"
Saimin onpa kyo mo yuku yo
Adesugata MEKA Cat!
Kawai ano ko mune ni daite

Omoi omoware yoru mo
Nemure-nai to hoshi wo miage
Yabure kabure ni utau
Ushiro sugata inasena Blue Cat

Izaya yume wo oikakete
Nasake no hate aku wo kesu!
SHIBUi SERIFU kimereba
EDOROPORISU wa hanazakari

WAKU-WAKU sasete "NEKO DAMASHI"
Saimin onpa teki wo taosu
Adesugata MEKA Cat!
Atsui KISSU sakaseru no sa
 

*Repeat

 It appears to be an opportunity for a chance encounter
The winds blowing across the roof tiles
Is he another one carried away with over-popularity?
There's a rumor about that criminal fellow, Blue Cat

With companions frequently, and loves also
Continual tears over a viscious wound!
With a decidedly conceited pose
The most lasting face in Edoropolis

*Round and round in circles, "Cat Deception"
Go today towards that hypnotizing melody
Charming figure Mecha Cat!
That cute girl embraced in the heart

Considering the sentiments of love at night
Don't go to sleep; gaze up at the stars
Influenced by that shattered song
From behind the figure of the gallant Blue Cat

Now go and chase after that dream
The purpose of compassion is to wipe out evil!
Choosing sweet words
To bloom throughout Edoropolis

Exciting "Cat Deception"
That hypnotic song makes the enemies fall
Charming figure Mecha Cat!
A passionate kiss blooms
 

*Repeat

Note: "damashi" was formerly translated as "passion"; however, "deception" is the correct translation